-
1 голосовать по доверенности
по доверенности, через представителя — by proxy
Русско-английский большой базовый словарь > голосовать по доверенности
-
2 голосовать по доверенности
Универсальный русско-английский словарь > голосовать по доверенности
-
3 голосовать по доверенности
Юридический русско-английский словарь > голосовать по доверенности
-
4 голосовать по доверенности
Русско-английский юридический словарь > голосовать по доверенности
-
5 голосовать по доверенности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > голосовать по доверенности
-
6 голосовать голосова·ть
1) (участвовать в голосовании) to vote (for), to poll (for), to cast one's vote / ballot; (идти на выборы) to go to the polls; to ballot амер.голосовать без обсуждения / без прений — to vote without debate
голосовать в общем / в целом (не входя в подробности) — to vote en bloc фр.
голосовать вставанием — to vote by sitting and standing; to vote by rising амер.
голосовать "за" — to vote in the affirmative / one's approval, to vote yea
все голосовали "за" — the vote was unanimous
голосовать за кандидата — to vote for / in favour of a proposal / a motion; to poll for a candidate
голосовать за кандидатов своей партии — to vote the straight ticket; to ballot (for) амер.
голосовать за предложение — to vote for / in favour of a proposal / a motion
голосовать ответом "да" или "нет" — to vote by "yes" or "no"
голосовать отдельно по статьям / постатейно — to vote article by article
голосовать по почте — to vote by mail / post
голосовать против — to vote in the negative / nay
голосовать против предложения — to vote against a proposal / a motion
2) (ставить на голосование) to put to the vote, to vote (on), to take a vote (on); (чью-л. кандидатуру) to vote (for)Russian-english dctionary of diplomacy > голосовать голосова·ть
-
7 голосовать
гл.to ballot ( for); cast a vote ( for); vote ( for); ( ставить на голосование) to put to the vote; take the ballot- голосовать единогласно
- голосовать за
- голосовать за список кандидатов
- голосовать от чьего-л имени
- голосовать поднятием рук
- голосовать по доверенности
- голосовать по предложению в целом
- голосовать против -
8 голосовать
гл.to ballot (for);cast a vote (for);vote (for);( ставить на голосование) to put to the vote;take a vote (on)- голосовать вставанием
- голосовать единогласно
- голосовать по доверенности
- голосовать поднятием рукголосовать “за” — to vote “aye” (“for”)
голосовать “против” — to vote “nay” (“against”)
-
9 голосовать за другого
General subject: vote by proxy (по доверенности)Универсальный русско-английский словарь > голосовать за другого
-
10 по доверенности
1. by attorneyдоверенность; полномочия — power of attorney
полномочие; доверенность — power of attorney
2. by deputyпо доверенности; по уполномочию — by deputy
3. by proxyпо доверенности, через представителя — by proxy
-
11 по доверенности
по доверенности, через представителя — by proxy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по доверенности
-
12 голосование по доверенности
по доверенности, через представителя — by proxy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосование по доверенности
-
13 доверенность
1. authority2. authorization3. powerполномочие; доверенность — power of attorney
4. procuration5. poa6. letter of attorneyпо доверенности; через доверенного — by attorney
через доверенного; по доверенности — by attorney
лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact
7. letter of authority8. power of attorneyдоверенность, полномочия — vicarial powers
доверенность; полномочия — power of attorney
9. proxyпо доверенности, через представителя — by proxy
10. warrant -
14 проголосовать
гл.to ballot (for);cast a vote (for);vote (for);( ставить на голосование) to put to the vote;take a vote (on)- голосовать вставанием
- голосовать единогласно
- голосовать по доверенности
- голосовать поднятием рукголосовать “за” — to vote “aye” (“for”)
голосовать “против” — to vote “nay” (“against”)
-
15 доверенность доверенност·ь
юр.warrant, power of attorney, proxy; (письменная) letter of attorneyпо доверенности (получать, действовать и т.п.) — by warrant, by power of attorney, by proxy
Russian-english dctionary of diplomacy > доверенность доверенност·ь
-
16 доверенность
power (warrant) of attorney, proxy; (полномочие, ведение дел по доверенности) procurationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверенность
-
17 доверенность
жpouvoir, procuration; ( документ) lettre de procuration- доверенность на право подписания
- доверенность бланковая
- генеральная доверенность
- коллективная доверенность
- недействительная доверенность
- нотариально заверенная доверенность
- разовая доверенность
- специальная доверенностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > доверенность
-
18 голосующий траст
-
19 голосующий траст
Accounting: voting trust (передача по доверенности, права голосовать на акционерных собраниях) -
20 голосующий траст
adjlaw. fideicomiso para votación, sindicatura de acciones (передача по доверенности права голосовать на собраниях акционеров)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОЛОСОВАНИЕ ПО ДОВЕРЕННОСТИ — голосование, которое происходит в том случае, когда акционер доверяет голосовать за него на общем собрании акционеров. Доверенность может носить общий характер, а также может ограничивать полномочия на голосование только по определенным вопросам … Большой экономический словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ АКЦИОНЕРА НА ГОЛОСОВАНИЕ — PROXYОформленная в письменном виде и заверенная в установленном законом порядке передача акционером др. лицу своего права проголосовать на назначенном или отложенном собрании акционеров. В большинстве крупных корпораций акционеры не имеют… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Процедура выборов в парламент Великобритании — Великобритания парламентская монархия во главе с королевой. Парламент является высшим законодательным органом в Соединенном Королевстве и Королевских заморских территориях. Парламент двухпалатный, включает верхнюю палату, называемую Палатой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОРПОРАЦИИ — BYLAWSКак часть организационной процедуры нац. банков после избрания директоров, но до получения сертификата об организации, директора должны принести присягу на верность компании (oath of office), после чего они принимают внутренние правила… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Республиканская партия России — У этого термина существуют и другие значения, см. Республиканская партия. Республиканская партия России Партия народной свободы (РПР ПАРНАС)[1] … Википедия
КОМИССИЯ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ И БИРЖАМ — КЦББ(SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION). Федеральный орган, учрежденный Законом о фондовых биржах 1934 г. и приступивший к работе 2 июля 1934 г. для исполнения положений этого закона, а также ЗАКОНА О ЦЕННЫХ БУМАГАХ 1933 г., контроль за… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Коррупция — (Corruption) История коррупции в мире, виды коррупции Вред от коррупции, причины и борьба с коррупцией Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Типология. Раздел 3. Вред от коррупции. Раздел 4. Причины. Раздел 5. Борьба с коррупцией.… … Энциклопедия инвестора
ГОЛОСОВАНИЕ — 1) принятие к. л. коллегиального решения путем подачи голосов и последующего их подсчета; 2) одна из стадий избирательного процесса. Г. проходит в один или два тура. Осуществляется путем подачи бюллетеня или путем использования специальной машины … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОЛОСОВАНИЕ НА ОБЩЕМ СОБРАНИИ АКЦИОНЕРОВ — основным принципом голосования в соответствии с действующим законодательством является: одна обыкновенная акция один голос . Таким образом, чем значительнее вклад участника АО в уставной капитал акционерного общества (чем большим количеством… … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЕСТР АКЦИОНЕРОВ — список акционеров, содержащий в себе сведения: об акционерном обществе; о размере уставного капитала, количестве, номинальной стоимости акций, категории акций, о дроблении и консолидации акций; о каждом акционере общества; о выплате дивидендов; о … Энциклопедический словарь экономики и права
